Временное помешательство

[enterprise]

Название: Временное помешательство
Оригинал: A Momentary Lapse
Фэндом: Star Trek: Enterprise
Автор: Karolina Phillips, Keith Chism
Перевод: BetriX
Пейринг: Совал/Арчер
Рейтинг: PG
Дисклеймер: все принадлежит студии Paramount

Голубое небо над Сан-Франциско пропускало потоки света, струившего свое тепло сквозь окна офиса адмирала Форреста. Внутри трое мужчин вели обсуждение участи всей Земли.
--Джон, командованию Звездного Флота нужны какие-нибудь доказательства ваших слов, - Форрест доверял капитану Джонатану Арчеру безоговорочно, но нынешнее его сообщение поражало всякое воображение. – Ваши слова, они…
--Знаю, в это трудно поверить, адмирал, - не смотря на внутреннее напряжения, Арчер изо всех сил старался выглядеть спокойным. С самых первых дней командования «Энтерпрайзом» он слышал о путешествиях во времени гораздо чаще, чем хотелось бы. И хотя сам твердо верил в то, что видел и слышал, убедить других было весьма проблематично. – Но возможно это наш единственный шанс. Послушайте, я не знаю, был ли человек, с которым я говорил, из будущего или нет, но мы не можем просто так отбросить его предупреждения.
--Капитан, по моему опыту люди часто склонны заблуждаться, когда в своих решениях полагаются на пристрастие ко всему необъяснимому больше, чем на логику. – возразил Совал, посол с Вулкана. – Эта миссия абсурдна.
Арчер резко повернулся к Совалу, раздраженно вскинув руку.
--Вы бы так не говорили, если бы Вулкан был атакован, - он замолчал на мгновение, стиснув зубы и играя желваками. – Ох, да ладно. Вы, вулканцы, так носитесь с идеей невмешательства, что никому бы не пришло в голову провоцировать вас нападением.
Прикрыв веки, Совал стал выглядеть почти устало.
--Вы позволяете своим эмоциям контролировать вас, капитан. Вулкан не подвергался нападению, и вопрос не в его защите. А вопрос в вашем глупом намерении остановить событие, которое только предположительно может произойти. У вас нет доказательств новой атаки на Землю. Полет в Дельфийское пространство не логичен.
--Я не позволяю моим эмоциям контролировать себя. За прошедший год я встретил достаточно доказательств, чтобы поверить в существование временной холодной войны. Я видел корабли, которые просто не могут существовать в рамках нынешних технологий, и пилотировали их люди. И я не собираюсь сдаваться без единой попытки. В конце концов, если я полечу, то есть шанс предотвратить угрозу.
Посол пожал плечами и еле заметно вздохнул.
--Вулканская Академия Наук постановила, что путешествия во времени не возможны. Очевидно, присущая человеку наивность позволила ввести вас в заблуждение расе с превосходящей технологией. Полет в пространство лишь подвергнет опасности вашу команду.
--Ох, умоляю… Я даже не собираюсь спорить с вами по поводу Академии Наук. Послушайте, мы просканировали тело. Оно было настоящим. И… Оно содержало ДНК, которую вы и представить себе не можете. Знаете, я думаю, у вас нет никаких веских доказательств, что вхождение в пространство навредит нам. Вам известно, что другие корабли регулярно пролетали туда, и только вулканские корабли там не желательны.
Чуть наклонив голову, Совал вздохнул уже громче.
--Это умозаключение абсурдно, капитан. Напомнить вам о клингонском корабле, появившемся оттуда? – вулканец моргнул. – Что за ДНК, этого не было в докладе?
--Вы не захотите знать. Быть может, Т`Пол вас просветит.
Совал сцепил руки в замок. Хотя посол старался не хмуриться, поджатые губы выдавали его недовольство.
--Капитан, если это ДНК доказательство так называемого путешествия во времени, мудрее с вашей стороны рассказать мне сейчас.
Желая потянуть время, Арчер с задумчивым видом потер подбородок. Совал продолжал борьбу с бровями, норовившими сойтись на переносице.
--Ну, капитан? У вас есть доказательство, но вы не хотите им делиться – типичное иррациональное людское поведение.
Приняв решение, Арчер вздохнул и продолжил:
--Хотите знать о нашем открытии? – он подался вперед, откровенно нарушая личное пространство Совала. – Мы нашли тело взрослого мужчины, чье ДНК содержало комбинации нуклеотидов других рас. И Флокс не выявил никакого противоестественного вмешательства, а Флокс чертовски хороший доктор.
Наклонив голову в другую сторону, Совал снова прикрыл глаза.
--Межвидовое скрещивание… Редкое, но не такое уж необычное явление. И не доказывает, что этот человек был из будущего, - вулканец приподнял бровь.
Арчер улыбнулся.
--Но некоторые комбинации были даже от неизвестных нам рас. – его лицо оказалось уже совсем близко от лица посла. - А кое-кто думает, что соединение с человеком вообще невозможно.
Совал вдруг резко отвернул голову и вцепился в края своего одеяния чуть ли не в нервном жесте.
--Капитан!.. Капитан, вы нарочно даете нечеткие формулировки.
Тут уже Арчер ухмыльнулся.
--Просто хочу, чтобы вы ощутили всю прелесть собственной медицины, - его ухмылка становилась все шире по мере того, как капитан продолжил считать по пальцам. - Посмотрим-ка, одна часть была от человека, потом еще от кого-то другого, потом еще, ох!.. Но я помню последнюю. От вулканца, причем несколько поколений назад.
Совал вздрогнул и широко распахнул глаза, потом сделал шаг в сторону капитана. Взгляд вулканца выдавал его неуравновешенное состояние.
--Невозможно! Чтобы вулканец с человеком. Это… Нелогично соединяться с человеком. Меня… Нас не привлекает ваш вид.
--Привлекает, да? Разве это не эмоциональная реакция? О, то есть я забыл, физиологическая? – Арчер с нарочитой расслабленностью опустил руки вдоль бедер.
Посол то сжимал, то разжимал кулаки.
--Это не так… Капитан, вы нарочно пытаетесь добиться от меня эмоциональной реакции. Я… - внезапно он обхватил лицо Арчера руками и притянул в глубокий поцелуй, проникая языком сквозь плотно сжатые губы.
Джонатан пытался вырваться, что-то неясно мыча, пока, наконец, его также неожиданно не отпустили. Лицо Совала являло выражение, какое бывает у людей, внезапно выпивших уксус сразу после чистки зубов. Посол повернулся к капитану спиной.
--Мы не будем это обсуждать. Вы сами вынудили меня, - с этими словами он невозмутимо поправил свои богато украшенные одежды, высокомерно фыркнул на прощание и чинно выплыл из офиса, оставив позади ошалело выпучившего глаза Джонатана Арчера.