Возник вопрос

[Ellaahn]

Пересмотрела серию про блуждающую планету, там есть такой момент когда Рид спрашивает у Арчера, был ли тот бойскаутом. На что капитан гордо поправляет Рида, говоря, что он был иглскаутом.
Собственно вопрос: что это такое и с чем это едят чем игл скауты отличаются от бойскаутов?
Просветите неразумную.

@темы: Вопросы, 1 сезон

Comments

[Isanbet]

На гербе США - т. н. лысый орёл (bold eagle - болд игл). Похоже, это что-то вроде советских комсомольцев, то есть народ постарше

[Ellaahn]

Спасибо))
И комсомольские значки у них есть )))

[Isanbet]

Ну значки есть и у их младших товарищей)

[Ellaahn]

Тогда их и переводить нужно соответственно - пионеры и октябрята, а то задурили голову своими скаутами)))

[Рин Лока]

Хы... Орлёночек-Арчер! *демонстративно хмыкаю, в глубине души жалко всхлипывая розовыми соплями*

[Ellaahn]

Между прочим, орленочек-Рид на два значка круче, чем Арчер!

[Рин Лока]

Ellaahn , а мне Рид фиолетов аж до оранжевости, я по Арчеру свунюсь!

[Isanbet]

Да ну вас в баню, ТПол и Хоши рулят))

[Ellaahn]

Каждому своё))) *задумчиво* хотя ТПол мне тоже нравится. К чему бы это ?)))

[Рин Лока]

ТПол и Хоши рулят

, да пусть рулят на здоровье, всё навигационное оборудование им в руки. Но свунюсь я всё равно по Арчеру!

[Ellaahn]

Кстати, покопалась в английской педивикии и нашла таки - иглскаут -это высшая ступень эволюции в скаутской иерархии. За просто так не дают ))

[Isanbet]

Ну так комсомольцы же))

[Ortain]

Между прочим, орленочек-Рид на два значка круче, чем Арчер!

[Isanbet]

СБ-шник всё-таки, должность обязывает)